(pardon d’avance pour les fautes, il est tard, et je tape depuis l’iPhone)…

It’s saturday, I’m in Toronto, the sun is shining (something like 20-24°C). Currently sitting on a bench in Saint James Park, near the Cathedral, 2 pm, and listening to the cover version of a lovely song (me and my friend, Julie Doiron).

Still wondering why I’ve done what I’ve done before leaving France. I think about it a lot, too much. It’s a relief to be there, to have something else to think about, places to see, people to talk with.

Funny, I have to open my banana on the « right » (or wrong?) side, just as monkeys do. Kinda private joke, or not, there are some videos about banana & monkeys on YouTube :D

It’s weird but I feel at peace here. I enjoy being there, outside. I really didn’t want to spend hours in the car again, even to see the Niagara Falls, maybe I’ll regret it later, don’t know…

I have my sunglasses on so everything has a yellow & sunny touch on it. Warm. Two days ago I was walking in the snow.

Don’t know why I’m writing all this in English either. My head and feelings came back to… about 10 years ago, in Boston.

This morning we had a huge (and expensive) breakfast at the hotel. Everybody had spent a bad night because of noises downstairs, in the street. But as usual, I haven’t heard anything. I wonder when and WHY I’ve become such a deep, deep sleeper…

Spent all morning with L&M&S and it was nice, happy to be with them. I’ve known M&S for something like ten years now, and their little girl L is very smart, maybe too smart ;)
We talked about Jane Austen… and zombies :)

2.30 pm, time to see the church. Or the cathedral.

Sur ce banc, j’ignore pourquoi, tout ce que je voulais écrire dans mon carnet ne m’est venu qu’en anglais. A défaut de mettre réellement mon blog à jour, vous aurez plutôt des extraits dudit carnet…

Et ce n’est pas la bonne cathédrale :)

8 thoughts on “Extract

  1. 4 avril, 2010 at 14 h 25 min

    C’est tout en anglais T__T!

    1. 4 avril, 2010 at 14 h 47 min

      Ah bah oui, tu veux une traduction ? :p

  2. La Mush
    4 avril, 2010 at 21 h 26 min

    Ohlala, cette photo me replonge en 1991 quand j’ai fai du baby-sitting pendant 2 mois l’été… J’avais oublié comme j’avais aimé l’ambiance de cette ville.
    Profites-en bien, on pense à toi
    biz -_^

  3. Kch
    5 avril, 2010 at 11 h 12 min

    la musicalité de ton style reste malgré le changement de langue. j’aime bien. tu continues en anglais? ;-)

  4. AeM
    6 avril, 2010 at 12 h 56 min

    presque pareil que kch :)
    comme un brin d’insouciance avec une pointe de nostalgie…
    laquelle première te va bien !

  5. 10 avril, 2010 at 7 h 38 min

    ah ce voyage m’a l’air vraiment génial et je comprend tout à fait ce message en anglais, moi aussi ça m’arrive souvent d’être beaucoup plus alerte dans la langue de shakespeare que dans la notre. Profite, profite !!!

  6. 27 avril, 2010 at 16 h 17 min

    La Mush : merci, à votre tour de bien profiter, je pense à vous :)
    Kch : Nope, je suis rentrée :p Et c’est facile de garder le même style d’une langue à une autre, je trouve…
    AeM : merci !
    fanny : merci Fanny, j’ai aimé le voyage :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *